-
1 зазор в каскаде
neng. Schuppenabstand -
2 использование водотока в каскаде
nhydrogr. Staffelausbau, TreppenausbauУниверсальный русско-немецкий словарь > использование водотока в каскаде
-
3 модуляция в выходном каскаде
nelectr. Endstufenmodulation (передатчика)Универсальный русско-немецкий словарь > модуляция в выходном каскаде
-
4 модуляция в каскаде предварительного усиления
nradio. VorstufenmodulationУниверсальный русско-немецкий словарь > модуляция в каскаде предварительного усиления
-
5 модуляция в оконечном каскаде
nradio. EndstufenmodulationУниверсальный русско-немецкий словарь > модуляция в оконечном каскаде
-
6 модуляция в предоконечном каскаде
nradio. VorstufenmodulationУниверсальный русско-немецкий словарь > модуляция в предоконечном каскаде
-
7 поток в каскаде управления
nhydraul. Vorsteueröl, VorsteuerölstromУниверсальный русско-немецкий словарь > поток в каскаде управления
-
8 работа ГЭС в каскаде
neng. SchwellbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа ГЭС в каскаде
-
9 расход в каскаде управления
adjhydraul. Vorsteueröl, VorsteuerölstromУниверсальный русско-немецкий словарь > расход в каскаде управления
-
10 режим работы в каскаде
neng. (ГЭС) KippbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > режим работы в каскаде
-
11 электродвигатель постоянного тока в каскаде Кремера
nelectr. GleichstromhintermotorУниверсальный русско-немецкий словарь > электродвигатель постоянного тока в каскаде Кремера
-
12 использование
(с)Nutzung (f); Ausbau (m); Ausnutzung (f); Verwendung (f); Anwendung (f); Verbrauch (m);использование сточных вод — Abwasserbewirtschaftung (f), Abwasserverwertung (f);
использование энергии — Energieausbau (m); Kraftausnutzung (f); Energieausbeute (f); Ausbau (m);
использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых полностью перекрывают падение реки — geschlossener Ausbau (m);
каскадное использование водотока — Staffelflussausbau (m); Stufenausbau (m);
использование водотока в каскаде гидроузлов, бьефы которых подпирают друг друга — übergreifender Ausbau (m);
степень использование (напр. гидроэнергии) — Ausbaugrad (m), Ausbaugröße (f);
срок использования — Ausnutzungsdauer (f), Benutzungsdauer (f);
использование реки — Flussausbau (m);
использование уклона, напора — Gefälleausbeute (f);
использование приливной энергии — Gezeitenausnutzung (f); Gezeitenkraftausnutzung (f);
использование энергии — Kraftnutzung (f); Kraftverbrauch (m);
использование родника, источника — Quellwasserbetrieb (m);
использование водохранилища — Speicherausbau (m), Speicherausnutzung (f); Speichernutzung (f);
использование долины — Talausbau (m);
использование водотока в каскаде без взаимоподпора — Teilausbau (m) mit offenen Flussstrecken;
использование воды — Wasserbetrieb (m);
использование водной энергии — Wasserkraftausbau (m); Wasserkraftausnutzung (f); Wasserkraftnutzung (f);
использование тепла — Wärmenutzung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > использование
-
13 ГЭС
(ж)(гидроэлектростанция) Wasserkraftwerk (n); Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n);ГЭС высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
базисная ГЭС — Grundwasserkraftwerk (n);
малая ГЭС — Kleinwasserkraftanlage (f);
блок здания ГЭС — Krafthausblock (m);
каскад ГЭС — mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftwerkskaskade (f); Kraftwerksstaffel (f);
плотина ГЭС — Kraftwerksdamm (m);
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
бычок ГЭС — Kraftwerkspfeiler (m);
ГЭС, совмещённая с водосливной плотиной — Unterwasserkraftwerk (n);
ГЭС, работающая в системе — Verbundwasserkraftwerk (n);
ГЭС, размещённая в плотине — Wehrkraftwerk (n);
ГЭС при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);
ГЭС ниже по течению — Unterwerk (n);
ГЭС, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);
-
14 каскад
(м)(гидроэлектростанций) Ausbautreppe (f); Kaskade (f); Treppe (f); Werkstreppe (f);каскад гидроэлектростанций — Kette (f) von Wasserkraftanlagen; mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftstraße (f); Kraftwerkskette (f); Werkskette (f); Kraftwerkskaskade (f); Wasserkraftwerkskaskade (f);
каскад водохранилищ — Speicherkette (f);
каскад гидроузлов — Kaskade (f) eines Wasserbaukomplexes;
речной каскад — Treppenflussausbau (m);
ступень каскада ГЭС — Kraftstufe (f);
каскад гидроустановок — Werkstreppe (f);
-
15 полный
1. voll; gefüllt;2. vollständig;полный напор — Gesamtfallhöhe (f); Gesamtgefälle (n);
полный напор — Vollstau (m);
полное отсасывание — Leersaugen (n);
полный действующий напор — Rohfallhöhe (f), Rohgefälle (n);
полная мощность — Rohleistung (f); Volleistung (f); Vollausbauleistung (f);
полная вода солнечного прилива — Sonnenhochwasser (n); Springhochwasser (n);
полное отключение — Totalabschluss (m);
полная амплитуда — Totalamplitude (f);
полный напор — Totalgefälle (n);
полные потери — Totalverluste pl;
полный расход — Vollwassermenge (f)
-
16 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
17 модуляция
модуляция ж. Aussteuern n; ак.,рад. Aussteuerung f; Modeln n; Modelung f; Modulation f; Modulieren n; Modulierung f -
18 задняя машина
-
19 включаемая на ротор машина
Универсальный русско-немецкий словарь > включаемая на ротор машина
-
20 используемая ступень
adjelectr. Ausbaustufe (в каскаде гидростанций)Универсальный русско-немецкий словарь > используемая ступень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каскаде — * cascader. Аполлинария Ивановна точно что маленько того, ну как там у высшей аристократии то говорится: Каскадэ каскадэ! .. А Татьяна Германовна прекраснейшая девушка. Что я тебе го ворил, а? вставил генерал. Тель мер, тель филь! угрюмо буркнул… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коэффициент усиления генераторной лампы в каскаде — Отношение полезной выходной мощности генераторной лампы к входной мощности. Примечание Коэффициент усиления генераторной лампы в каскаде выражается в безразмерных единицах или децибелах. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
усиление в каскаде — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stage gain … Справочник технического переводчика
Коэффициент усиления генераторной лампы в каскаде — 59. Коэффициент усиления генераторной лампы в каскаде Источник: ГОСТ 20412 75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каскадер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
каскадерський — прикметник … Орфографічний словник української мови
ИЗОТОПОВ РАЗДЕЛЕНИЕ — выделение одного или неск. изотопов данного элемента из их смеси или обогащение смеси отдельными изотопами. Основано на различиях в св вах в в, молекулы к рых содержат разл. изотопы одного хим. элемента (см. Изотопные эффекты). Существуют две… … Химическая энциклопедия
Водорезова, Елена Германовна — Елена Водорезова (Буянова) Елена Буянова в 2010 году … Википедия
Генератор Колпитца — Историческая схема Генератор Колпитца (ёмкостная трёхточка), названный в честь его изобретателя Эдвина Колпитца, является одной из множества схем элек … Википедия
Водорезова — Водорезова, Елена Германовна Спортивные награды Фигурное катание Чемпионаты мира Бронза Хельсинки 1983 женщины Чемпионаты Европы … Википедия
Новая судейская система (фигурное катание) — Новая судейская система (англ. New Judging System (NJS), также Судейская система ИСУ, англ. ISU Judging System[1]) действующая система оценок для мужского и женского одиночного фигурного катания, парного катания, спортивных танцев … Википедия